1
00:00:04,200 --> 00:00:06,520
Burada seninle kalıyorum
ve yoldaşlar. Sonuna kadar.

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,336
Fransa'yı neden terk ettiğini bana söyler misin?

3
00:00:10,360 --> 00:00:11,680
Çünkü burası bizim evimiz.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,696
Kim bir adam tarafından öldürülürse
savaş alanındaki kadın,

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,416
cennete girmeyecek!

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
Yaşasın cihat!

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,576
bunu hiç hayal etmemiştim
gidebildiğin yere kadar giderdin.

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
Sen çok doğalsın Anna.

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,520
İstediğin buydu
Anna Habert öldü.

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,536
Fransa'ya geri dönemezsin.

11
00:00:36,560 --> 00:00:37,760
ailenle iletişime geçemiyorsun,

12
00:00:39,320 --> 00:00:41,576
gitmeni istiyorum
Arkadaşlarınızla Suriye.

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,160
Hiçbir korkum yok, Allah'a güveniyorum.

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,840
Buraya inancımızı kanıtlamak için geldik.

15
00:00:47,160 --> 00:00:49,240
Tanrı büyüktür!

16
00:00:50,640 --> 00:00:53,416
IŞİD'e sızmak için bizden birine ihtiyacımız var.

17
00:00:53,440 --> 00:00:55,296
Paul ve Iyad için endişeleniyorum.

18
00:00:55,320 --> 00:00:58,120
Burası...tüm katliamlar
tüm toplu infazlar.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,720
- Bizi buradan çıkaracağım.
- Çıkış olmadığını biliyorsun.

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,696
tarzına hayranım
Arkadaşlarına iyi bak,

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,600
ama sonunda
gün, sen varlıksın.

22
00:01:07,960 --> 00:01:09,936
Benden arkadaşlarıma ihanet etmemi istiyorsun.

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,576
- Sen kimsin sen?
-Mossad.

24
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
İsrail için çalışıyorum.

25
00:01:16,200 --> 00:01:18,600
Bunu başarmak zorundayız
6 kilometrelik IŞİD bölgesi.

26
00:01:22,120 --> 00:01:24,736
Sarya, beni duyabiliyor musun?

27
00:01:24,760 --> 00:01:26,176
Ambulans onu Türkiye'ye götürecek.

28
00:01:26,200 --> 00:01:28,080
Fransa'ya götürülecek
tedavi görmek için.

29
00:01:29,360 --> 00:01:33,040
Bilirsin, eğer gelseydin
geri olsaydı oğlumun kimliğini paylaşırdım.

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,840
Iyad'ın orada olmaması gerekiyordu.

31
00:01:43,320 --> 00:01:45,760
- Ben dışarıdayım.
- Henüz değil.

32
00:01:46,400 --> 00:01:48,856
tanıtmak istedim
sizi yeni idarecinize.

33
00:01:48,880 --> 00:01:50,560
Sizinle çalışmak büyük bir onur.

34
00:01:53,080 --> 00:01:55,016
Dizlerinin üstüne çök!

35
00:01:55,040 --> 00:01:57,200
Bu Fransız'ı terk etti
onun yerini alacak kadın burada.

36
00:01:57,600 --> 00:01:59,040
Ve onu öldüreceğiz.

37
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Ben ve sen kardeşim.

38
00:02:33,960 --> 00:02:37,880
Tamam ama bana göre
o kadar sorunlu değil.

39
00:02:41,480 --> 00:02:45,800
Tamam o zaman neden anlaşmıyoruz?
ebeveynlerle başka bir toplantı.

40
00:02:47,400 --> 00:02:49,680
Tamam, teşekkürler.

41
00:03:07,800 --> 00:03:11,496
<i>Kasırga koşulları yaklaşık
Pazar gecesi gibi erken bir zamanda başlayacak</i>

42
00:03:11,520 --> 00:03:14,536
<i>muhtemelen kasırga bölgesine ulaşacağız
pazartesi sabahı gibi erken bir saatte.</i>

43
00:03:14,560 --> 00:03:17,216
<i>Polis tahliye ediliyor
Tehlikeli bölgelerden bazıları</i>

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,856
<i>vatandaşlardan rica olunur
birkaç günlüğüne hazırlanmak için</i>

45
00:03:19,880 --> 00:03:21,480
<i>Elektrik olmazsa su da olabilir.</i>

46
00:03:22,040 --> 00:03:24,856
<i>Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz
işler gelişir. Şimdilik bu kadar.</i>

47
00:03:24,880 --> 00:03:28,200
<i>Teşekkürler Tim. Ve işte
her gün görmediğimiz bir şey.</i>

48
00:03:28,600 --> 00:03:30,560
<i>Teksaslı bir cihatçı.</i>

49
00:03:30,880 --> 00:03:32,416
<i>Yanımızda Dan Caldwell var</i>

50
00:03:32,440 --> 00:03:35,200
<i>eski bir özel ajan
terörle mücadele suçlaması.</i>

51
00:03:35,640 --> 00:03:41,136
<i>Söyle bana Teksaslı bu cihatçı Dan,
kimliği henüz FBI tarafından belirlenmedi mi?</i>

52
00:03:41,160 --> 00:03:42,856
<i>Ayrıntılara giremiyorum,</i>

53
00:03:42,880 --> 00:03:46,656
<i>ama varsayım şu ki
lojistikle ilgileniyor</i>

54
00:03:46,680 --> 00:03:48,856
<i>IŞİD'in finansman mekanizması</i>

55
00:03:48,880 --> 00:03:52,456
<i>bu da onu önemli bir oyuncu yapıyor ve
ele geçirmek istediğimiz biri.</i>

56
00:03:52,480 --> 00:03:53,536
<i>Ne kadar erken olursa o kadar iyi.</i>

57
00:03:53,560 --> 00:03:57,880
<i>Konuşmaya devam etmeden önce, hadi
şu rahatsız edici görüntülere bir göz atın.</i>

58
00:03:58,240 --> 00:04:00,080
<i>Bu bir cihad çağrısıdır.</i>

59
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
<i>İslam devleti sizi çağırıyor.</i>

60
00:04:04,200 --> 00:04:06,816
<i>Liderleriniz bize terörist diyor.</i>

61
00:04:06,840 --> 00:04:09,120
<i>Düşman olduğumuzu söyleyecekler.</i>

62
00:04:10,720 --> 00:04:14,456
<i>Bırakın konuşsunlar. Onlar
ikiyüzlüler ve korkaklar...</i>

63
00:04:14,480 --> 00:04:18,240
<i>Bu videolar giderek çoğaldı ve
İslam devletinden beri daha popüler</i>

64
00:04:18,360 --> 00:04:20,256
<i>güçlendirdi
Orta Doğu'yu kavrayın.</i>

65
00:04:20,280 --> 00:04:23,216
<i>Buraya, ülkesine gel
cihad edin ve kendiniz görün</i>

66
00:04:23,240 --> 00:04:26,760
<i>yıkım ve
öldürme Batı tarafından mümkün kılındı.</i>

67
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
<i>Buraya gelin.</i>

68
00:04:29,240 --> 00:04:31,496
<i>Korkma
her şeyi geride bırakın</i>

69
00:04:31,520 --> 00:04:33,616
<i>aileniz, arkadaşlarınız,</i>

70
00:04:33,640 --> 00:04:36,376
<i>batının ahlaksız değerleri.</i>

71
00:04:36,400 --> 00:04:40,296
<i>Kardeşlerim ve kız kardeşlerim,
bu sizin uyandırma çağrınız.</i>

72
00:04:40,320 --> 00:04:43,160
<i>Zamanı geldi. Bize katılın.</i>

73
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
<i>Kış, nasılsın?</i>

74
00:06:38,920 --> 00:06:40,176
Tamam.

75
00:06:40,200 --> 00:06:41,960
Fazla vaktim yok.

76
00:06:42,280 --> 00:06:44,840
bir miktar istihbaratım var
son birkaç hafta.

77
00:06:45,440 --> 00:06:47,056
Bunu size iletmek istiyorum.

78
00:06:47,080 --> 00:06:48,760
<i>Evet, yüklendiğini görebiliyorum.</i>

79
00:06:49,400 --> 00:06:51,200
<i>Sfenks ile ilgili bir sorunumuz var.</i>

80
00:06:52,000 --> 00:06:53,920
<i>Daha içeri girmedik
onunla bir süre iletişim kurun.</i>

81
00:06:54,480 --> 00:06:56,136
<i>Ne kadar güvenilir olduğundan emin değiliz.</i>

82
00:06:56,160 --> 00:06:59,320
<i>Onunla tanışmanızı istiyoruz ve
sadakatinin nerede olduğunu öğrenin.</i>

83
00:07:00,480 --> 00:07:01,880
Ben ona güvenmiyorum.

84
00:07:02,440 --> 00:07:05,856
Hatırlarsın ki ben
en yakın arkadaşını öldürdü. Sağ?

85
00:07:05,880 --> 00:07:09,176
Bu yüzden bunun güvenli olmadığını düşünüyorum
onunla şahsen tanışmak istiyorum.

86
00:07:09,200 --> 00:07:11,816
<i>Açıkçası, olmanız gerekecek
dikkatli olmak. Onu kaybetmek istemiyoruz.</i>

87
00:07:11,840 --> 00:07:13,640
<i>Hassas olabilir
bizim için bilgi,</i>

88
00:07:14,040 --> 00:07:16,760
<i>bu yüzden seninle buluşmamız gerekiyor
ve niyetini öğrenin.</i>

89
00:07:17,080 --> 00:07:19,296
Yani bu benim kararım
onunla tanış ya da buluşma, değil mi?

90
00:07:19,320 --> 00:07:23,296
<i>- Şimdilik evet.
- Şimdilik onunla tanışmıyorum.</i>

91
00:07:23,320 --> 00:07:26,160
Ve eğer bir şey
değişiklik olursa tekrar konuşuruz.

92
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
Sen kimsin?

93
00:11:08,680 --> 00:11:09,776
Sadece bugün için, sadece bugün için.

94
00:11:09,800 --> 00:11:12,160
- Onu özgür bırakmak için satın aldım.
- Aşağı in!

95
00:11:12,560 --> 00:11:15,296
Eğer Rakka'ya götürülürse,
ona ne olacağını kim bilebilirdi?

96
00:11:15,320 --> 00:11:17,456
Burası güzel bir yer.
Yiyecek ve içecek alacak.

97
00:11:17,480 --> 00:11:19,136
- HAYIR!
- Kenara çekil.

98
00:11:19,160 --> 00:11:20,880
Lütfen, hayır! Kızı al ve git.

99
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Durmak!

100
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
Durmak!

101
00:11:33,440 --> 00:11:35,320
<i>Muhammed, kopyalıyor musun?</i>

102
00:11:38,320 --> 00:11:41,416
Muhammed! HAYIR!

103
00:11:41,440 --> 00:11:44,880
<i>Muhammed, takviye
yolda.</i>

104
00:11:46,880 --> 00:11:49,936
Git! Git silahı al ve onu öldür.

105
00:11:49,960 --> 00:11:51,040
Git silahı al...

106
00:11:54,320 --> 00:11:56,896
<i>Muhammed! Muhammed!</i>

107
00:11:56,920 --> 00:11:58,880
<i>Muhammed, takviye
yolda.</i>

108
00:12:00,520 --> 00:12:03,360
Muhammed! Muhammed!

109
00:12:03,800 --> 00:12:05,496
Seni şeytanın kızı!

110
00:12:05,520 --> 00:12:07,056
En büyük oğlum IŞİD'in komutanı.

111
00:12:07,080 --> 00:12:10,496
Seni yakaladığında,
seni ve kızı katledeceğim.

112
00:12:10,520 --> 00:12:12,600
Şimdi gitmemiz gerek.

113
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
Koşmak! Koşmak!

114
00:12:48,360 --> 00:12:51,016
Kardeşim Ebu İyad. Gel, bizimle otur.

115
00:12:51,040 --> 00:12:52,696
Özür dilerim Şeyh

116
00:12:52,720 --> 00:12:56,480
ama konuşmam lazım
Kardeşim Ebu Musab'la birlikte.

117
00:13:10,920 --> 00:13:13,536
<i>Yolun üzerine barikat koyduk.</i>

118
00:13:13,560 --> 00:13:15,536
<i>Onu yürüyerek arayacağız.</i>

119
00:13:15,560 --> 00:13:17,680
<i>Üçüncü aracını bulduk
çiftlikten kilometrelerce uzakta.</i>

120
00:13:20,680 --> 00:13:22,080
O olduğundan emin misin?

121
00:13:22,640 --> 00:13:25,176
Tanık bunun bir kadın olduğunu söyledi
sarı saçlı ve Fransız aksanlı

122
00:13:25,200 --> 00:13:26,696
kendi başına dolaşıyor.

123
00:13:26,720 --> 00:13:29,480
- Hadi ama, bu tanıma uyuyor.
- Ne zamandı?

124
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Bir saat önce.

125
00:13:32,200 --> 00:13:34,961
Şeyhler ödül teklif ediyor
onu canlı yakalayan herkes için.

126
00:13:35,560 --> 00:13:38,880
Eğer ona ilk onlar ulaşırsa, asla
onu öldürme şansımız olacak.

127
00:13:41,920 --> 00:13:43,360
Ne yapıyorsun?

128
00:13:46,120 --> 00:13:49,416
Onun benimle buluşmasını sağlamaya çalışacağım.
Bu bizim en iyi şansımız olabilir.

129
00:13:49,440 --> 00:13:50,856
Aylardır seninle konuşmadı.

130
00:13:50,880 --> 00:13:52,856
Seni düşündüren ne
bugün seninle konuşacak mı?

131
00:13:52,880 --> 00:13:55,760
Çünkü artık savunmasız durumda.
onun başka seçeneği yok.

132
00:13:56,760 --> 00:13:59,016
<i>Tepelerden kaçmaya çalışacak.</i>

133
00:13:59,040 --> 00:14:00,520
<i>Herkese oraya gitmesini söyledim.</i>

134
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
<i>Tüm birimler, dikkatli olun.</i>

135
00:14:07,880 --> 00:14:09,920
<i>Sarışın fahişe
küçük bir kızla birlikte kaçarken.</i>

136
00:14:10,360 --> 00:14:12,440
Lanet olsun kardeşim, hepiniz
onu arıyor.

137
00:14:28,320 --> 00:14:30,400
Oturmak.

138
00:14:38,360 --> 00:14:39,480
Evet?

139
00:14:40,200 --> 00:14:41,640
Kış.

140
00:14:42,200 --> 00:14:43,320
Bu sfenks.

141
00:14:44,120 --> 00:14:45,976
<i>Her yerde seni arıyorlar.</i>

142
00:14:46,000 --> 00:14:47,440
<i>Tamam mı? Beni dinle.</i>

143
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
Bir pusuya doğru yürüyorsun, değil mi?

144
00:14:51,640 --> 00:14:53,440
<i>- Dinliyorum.
- Tamam.</i>

145
00:14:55,040 --> 00:14:56,296
Adasiya'dan mı geldin?

146
00:14:56,320 --> 00:15:00,000
Çünkü barikat kurdular'
Burj Al Ashek ve Abu Seif'te

147
00:15:00,480 --> 00:15:02,256
yani kuzeybatıya koşamazsınız.

148
00:15:02,280 --> 00:15:03,680
Gitmenin en iyi yolu nedir?

149
00:15:04,000 --> 00:15:06,616
<i>En iyi yol yoktur. Onlar
tüm alanı kapatıyor</i>

150
00:15:06,640 --> 00:15:08,880
<i>tepeler dahil. Onlar
seni de orada bekliyorum.</i>

151
00:15:09,560 --> 00:15:10,800
Beni dinle.

152
00:15:11,800 --> 00:15:13,840
Yan yollar da güvenli değil.

153
00:15:15,400 --> 00:15:18,360
Araç gönderdiler
El Rakka bölgeyi süpürecek.

154
00:15:19,840 --> 00:15:21,840
Kesinlikle eminim ki onlar
Yakında drone'ları fırlatacağız.

155
00:15:22,440 --> 00:15:26,960
- Ne pahasına olursa olsun seni istiyorlar.
- Anladım.

156
00:15:28,280 --> 00:15:30,800
Dinle, seni arayacağım
tam olarak bir saat içinde, tamam mı?

157
00:15:31,360 --> 00:15:33,280
Lütfen bu arada güvende kalın.

158
00:15:38,600 --> 00:15:40,456
Şimdi, burası
olay yaşandı.

159
00:15:40,480 --> 00:15:43,416
Eğer beni dinlerse
buraya ya da buraya gitmeyeceğim.

160
00:15:43,440 --> 00:15:45,456
Tek seçeneği Kusra'dır.

161
00:15:45,480 --> 00:15:47,896
Terk edilmiş bir şehir burası
bu yüzden orada saklanacak.

162
00:15:47,920 --> 00:15:49,936
Evet ama yine de ona oradan ulaşabilirler.

163
00:15:49,960 --> 00:15:52,160
Eğer ona ilk biz ulaşırsak hayır.

164
00:16:59,640 --> 00:17:02,840
Yoldaş Sarya, Fransa nasıldı?

165
00:17:03,360 --> 00:17:05,496
İyi miydi?

166
00:17:05,520 --> 00:17:07,400
İyi vakit geçirdin mi?

167
00:17:09,000 --> 00:17:12,440
- Teşekkür ederim.
- Komutan Sarya.

168
00:17:16,360 --> 00:17:17,720
Yoldaş Arjin.

169
00:17:18,160 --> 00:17:19,600
Günaydın.

170
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
nasılsın yoldaş?

171
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
- Geri dönmene sevindim.
- Teşekkür ederim.

172
00:17:31,160 --> 00:17:35,040
bunu koyduğum için üzgünüm
vardığınızda yanınızda

173
00:17:36,400 --> 00:17:39,160
yoldaş shamaran
IŞİD bölgesinde kayıp.

174
00:17:40,120 --> 00:17:43,720
Izgaradan çıktı,
onunla iletişim kuramıyoruz

175
00:17:44,560 --> 00:17:46,560
o halde bir arama ekibi gönderelim.

176
00:17:47,040 --> 00:17:48,960
Nerede olduğunu bilmiyoruz.

177
00:17:49,320 --> 00:17:51,520
Pek umudumuz yok yoldaş.

178
00:17:54,240 --> 00:17:57,016
Komutan Sarya, ben
ikinizin ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum.

179
00:17:57,040 --> 00:17:58,720
Ama yas tutacak vaktimiz yok.

180
00:17:59,920 --> 00:18:01,960
Odaklanmana ihtiyacım var

181
00:18:02,320 --> 00:18:07,960
Tecrübeye ve bilgeliğe ihtiyacım var
Adar'ın komutası altında kazandın.

182
00:18:09,960 --> 00:18:12,480
Başka kimsem yok sarya.

183
00:18:15,800 --> 00:18:18,280
Elimden geleni yapacağım yoldaş.

184
00:18:31,880 --> 00:18:34,296
<i>Buraya, cihat diyarına gelin</i>

185
00:18:34,320 --> 00:18:38,616
<i>ve yıkımı kendiniz görün
ve öldürme Batı tarafından mümkün kılındı.</i>

186
00:18:38,640 --> 00:18:42,200
<i>Ayrılmaktan korkma
her şey geride kaldı, ailen.</i>

187
00:18:46,360 --> 00:18:49,176
Tanrım, Ellie, ne diyeceğimi bilmiyorum.

188
00:18:49,200 --> 00:18:52,136
- Gerçekten onun Jake olduğunu mu düşünüyorsun?
- Ona benziyor.

189
00:18:52,160 --> 00:18:56,696
Eğer o olduğundan eminsen, ben
kesinlikle eminim demek istiyorum

190
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
o zaman belki de FBI'ı aramanız gerekir.

191
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
FBI mı?

192
00:19:04,760 --> 00:19:06,256
Hayır, mümkün değil.

193
00:19:06,280 --> 00:19:08,640
Haydi Ellie, bu
arkadaşlar sizin için kötü haber.

194
00:19:09,000 --> 00:19:12,080
Şu ana kadar yaptığın en akıllıca şey
hayatında buna bir son vermek vardı

195
00:19:12,440 --> 00:19:13,840
Buna ne isim vereceğimi bile bilmiyorum.

196
00:19:14,560 --> 00:19:15,936
Bir ilişki mi?

197
00:19:15,960 --> 00:19:18,960
Bu çok hoş. ne
yasal tecavüz hakkında?

198
00:19:19,480 --> 00:19:23,376
Bir mahkum olabilirdin
Birisi öğrenirse seks suçlusu olur.

199
00:19:23,400 --> 00:19:27,176
Tamam, bu aşırı bir tepki. O
benden sadece birkaç yaş küçük.

200
00:19:27,200 --> 00:19:31,080
Sen onun danışmanıydın.
Ellie, reşit değildi.

201
00:19:31,760 --> 00:19:34,360
Şimdi bırakalım ve devam edelim.

202
00:19:35,360 --> 00:19:38,096
Peki onun Suriye'de ne işi var?

203
00:19:38,120 --> 00:19:41,360
Bak, eğer karıştıysa
bir şey, belki benim yardımıma ihtiyacı var.

204
00:19:43,240 --> 00:19:44,960
Kahretsin, bak gitmem lazım.

205
00:19:45,760 --> 00:19:50,200
Sana fikrimi söyledim tatlım.
ama bu senin kararın, sen büyük bir kızsın.

206
00:19:52,400 --> 00:19:53,640
Kendi kararını ver.

207
00:23:06,360 --> 00:23:08,920
Buradayım. Durum nedir?

208
00:23:10,320 --> 00:23:11,360
Sen söyle bana.

209
00:23:12,480 --> 00:23:13,840
Herhangi bir güncelleme var mı?

210
00:23:14,200 --> 00:23:16,056
<i>Daralıyorlar
arama yarıçapının aşağısında.</i>

211
00:23:16,080 --> 00:23:18,160
Bu sadece bir mesele
onlar sana ulaşana kadar zaman var.

212
00:23:18,960 --> 00:23:23,480
Merak etme, bunu başardım
tehlike alanı. Eve gidiyorum.

213
00:23:26,840 --> 00:23:28,320
Saçmalık.

214
00:23:28,840 --> 00:23:29,960
Sen Kusra'dasın.

215
00:23:37,160 --> 00:23:40,960
Dinle beni kış, istersen
Bu durumdan canlı çıkmak istiyorum

216
00:23:41,400 --> 00:23:44,400
<i>Senin tek yolun benim. ben
nereye gideceğini söyle.</i>

217
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
<i>Hayır mı?</i>

218
00:23:49,040 --> 00:23:53,576
Tamam. Ama lütfen emin olun
üzerinde bir el bombası var,

219
00:23:53,600 --> 00:23:55,360
kendini havaya uçurmak
onlar sana ulaşmadan önce.

220
00:23:56,080 --> 00:24:00,400
<i>Bunu kendi hatırım için soruyorum kış,
çünkü eğer seni canlı yakalarlarsa...</i>

221
00:24:02,360 --> 00:24:03,600
Evet.

222
00:24:08,200 --> 00:24:09,880
Daha güvenli bir yere taşınmanız gerekiyor.

223
00:24:10,840 --> 00:24:13,280
sana nereye gideceğini söyleyeceğim
gidip orada buluşuruz.

224
00:24:15,320 --> 00:24:16,760
Bana gelmene ihtiyacım var.

225
00:24:18,000 --> 00:24:21,040
sana koordinatlarımı göndereceğim
noktaya ulaştığımda.

226
00:24:24,280 --> 00:24:26,680
Radyoda şunu söylediler
yanınızda küçük bir kızınız var.

227
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
Evet.

228
00:24:29,960 --> 00:24:31,800
<i>İkinizi de dışarı çıkarabilir miyim bilmiyorum.</i>

229
00:24:33,360 --> 00:24:34,720
Üzgünüm.

230
00:24:36,920 --> 00:24:38,440
Bunu kopyala.

231
00:24:43,080 --> 00:24:46,440
Evet kardeşim. Nihayet.

232
00:24:51,640 --> 00:24:54,280
Onu iyad için alacaksın.

233
00:24:55,160 --> 00:24:57,320
Kendini keseceksin
Mossad'la bağları var

234
00:24:57,920 --> 00:25:00,200
ve sonra geleceksin
temiz bir vicdanla geri döndüm.

235
00:25:02,680 --> 00:25:04,120
Burası bizim yerimiz.

236
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
<i>Sfenks mi?</i>

237
00:29:03,680 --> 00:29:06,480
Evet, buradayım.

238
00:29:06,800 --> 00:29:07,880
Neredesin?

239
00:29:08,240 --> 00:29:09,760
Arabadan çık.

240
00:29:10,280 --> 00:29:13,176
Düz devam et, oradan sola dön

241
00:29:13,200 --> 00:29:15,280
ve bir motosiklet göreceksiniz.

242
00:29:15,520 --> 00:29:17,336
Yanındaki kapı.

243
00:29:17,360 --> 00:29:20,240
- Bunun için zamanımız yok.
- Hareket etmeye başlasan iyi olur.

244
00:29:23,240 --> 00:29:24,720
Kahretsin.

245
00:30:52,000 --> 00:30:53,440
Tabancayı yere koy.

246
00:30:58,120 --> 00:30:59,880
Tabancayı yere koy.

247
00:31:07,680 --> 00:31:10,640
Sakin ol, tamam mı?

248
00:31:18,120 --> 00:31:19,360
Silahı bırak.

249
00:31:21,600 --> 00:31:23,000
Kış,

250
00:31:23,840 --> 00:31:25,560
ne yapıyorsun?
Yardım etmek için buradayım, değil mi?

251
00:31:26,200 --> 00:31:30,880
- Silahı bırak.
- Bekle, bekle. Sadece... rahatla, tamam mı?

252
00:31:31,400 --> 00:31:32,840
Her şey yolunda.

253
00:31:33,280 --> 00:31:34,760
Silahı bırak.

254
00:31:35,560 --> 00:31:36,960
Şimdi.

255
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
Tamam aşkım.

256
00:31:41,520 --> 00:31:43,040
Tamam aşkım.

257
00:31:51,880 --> 00:31:53,560
İkincisi.

258
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
Yukarı.

259
00:32:37,360 --> 00:32:38,560
Arkanı dön.

260
00:32:46,800 --> 00:32:47,880
Taşınmak.

261
00:32:52,520 --> 00:32:53,640
Tamam aşkım.

262
00:32:54,320 --> 00:32:58,320
Beni sınadın, bunu gördün
Yalnız geldim, şimdi gitmemiz lazım

263
00:32:58,800 --> 00:33:00,360
Devriyeler buraya gelmeden önce.

264
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
Sen iyi bir yalancısın.

265
00:33:03,200 --> 00:33:04,520
Çok doğal.

266
00:33:05,560 --> 00:33:08,640
buraya bunun için geldiğini biliyorum
Arkadaşın yüzünden beni öldür.

267
00:33:10,800 --> 00:33:12,440
Beni gördün.

268
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
Onu idam ettiğimde.

269
00:33:16,880 --> 00:33:18,320
Her şeyi gördün.

270
00:33:19,800 --> 00:33:21,840
Onun bu şekilde öldüğünü görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.

271
00:33:23,240 --> 00:33:26,760
Ama arkadaşın ne biliyor musun?
yani bunu kendisi üstlendi.

272
00:33:27,840 --> 00:33:29,240
Peki sen ondan daha mı iyisin?

273
00:33:30,080 --> 00:33:32,056
Benim davam onunkinden daha iyi, evet.

274
00:33:32,080 --> 00:33:35,040
ben birinden bahsetmiyordum
Çünkü senden bahsediyordum.

275
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
Yani,

276
00:33:46,440 --> 00:33:49,160
sonunda kazanırsın.

277
00:33:56,600 --> 00:33:58,680
Belki birbirimize yardım edebiliriz.

278
00:34:00,480 --> 00:34:02,920
almanı istiyorum
Kızı güvenli bir yere

279
00:34:03,800 --> 00:34:07,040
ve sonra vereceğim
karşılığında bir şey alacaksın.

280
00:34:10,040 --> 00:34:13,920
- Neden bahsediyorsun?
- Ona bak.

281
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
Kıza bak!

282
00:34:21,400 --> 00:34:23,720
Kaçırıldı ve köle olarak satıldı.

283
00:34:25,240 --> 00:34:27,320
Bir hayvan gibi bağlanmış.

284
00:34:28,520 --> 00:34:29,680
Onun gibi onlarcası var.

285
00:34:30,440 --> 00:34:33,440
Yüzlerce, belki binlerce.

286
00:34:35,760 --> 00:34:39,480
Onlar için kamplar var.
seks kölesi haline geldikleri yer.

287
00:34:41,840 --> 00:34:44,400
Dileğin bu mu?

288
00:34:45,360 --> 00:34:47,200
Bunun bir parçası olmak ister misin?

289
00:34:49,200 --> 00:34:51,680
Sen katil değilsin Nasır.

290
00:34:53,240 --> 00:34:54,960
sen IŞİD bile değilsin.

291
00:35:09,680 --> 00:35:11,680
Bunu istediğimi mi sanıyorsun?

292
00:35:16,560 --> 00:35:18,880
Buradaki hayat kahrolası bir hayat değil.

293
00:35:19,800 --> 00:35:22,080
Bu sadece ölüm.

294
00:35:22,480 --> 00:35:25,080
Burada gördüğüm şeyler.

295
00:35:27,080 --> 00:35:29,840
Her gün taktığım maske.

296
00:35:30,680 --> 00:35:33,040
Ben bu kasaplarla oturuyorum. Yapamam...

297
00:35:35,400 --> 00:35:37,840
Bu benim İslamım değil, biliyor musun?

298
00:35:43,720 --> 00:35:45,400
Hala dışarı çıkabilirsin.

299
00:35:48,360 --> 00:35:49,560
Nasıl?

300
00:35:50,120 --> 00:35:52,840
- Gitmeme izin vermiyorlar.
- Onlara önemli bir şey getir.

301
00:35:53,240 --> 00:35:56,080
Hayır diyemeyecekleri bir şey.

302
00:35:57,360 --> 00:35:59,040
Yalnızca senin teslim edebileceğin bir şey.

303
00:36:00,160 --> 00:36:02,880
sahip olduğunuzda
bilgileri onlara göndereceğim,

304
00:36:03,880 --> 00:36:05,640
ve buradan çıkabilirsin.

305
00:36:18,280 --> 00:36:19,760
Hayır, orada değildi.

306
00:36:21,400 --> 00:36:22,920
Bana güvenmedi.

307
00:36:23,440 --> 00:36:27,600
Onu bulmaya çalışacağım. Muhtemelen o
çok uzağa gitmedi. Sana haber vereceğim.

308
00:36:55,480 --> 00:36:57,160
Tamam, hazırlan.

309
00:36:58,120 --> 00:36:59,936
Gözlerimi görecekler.

310
00:36:59,960 --> 00:37:02,760
- O zaman onlara bakma.
- Silaha ihtiyacım var.

311
00:37:03,360 --> 00:37:05,120
İmkansız.

312
00:37:18,240 --> 00:37:19,600
Selam üzerinize olsun.

313
00:37:20,280 --> 00:37:21,920
Selam, Allah'ın rahmeti üzerinize olsun.

314
00:37:23,520 --> 00:37:26,080
Allah razı olsun
mücahitlerin elleri.

315
00:37:27,240 --> 00:37:30,560
Ben Nasır Yasin
askeri konseyden.

316
00:37:37,160 --> 00:37:38,920
Tanrı seni korusun Şeyh Nasır.

317
00:37:41,920 --> 00:37:43,640
Herhangi bir sorun var mı?

318
00:37:44,200 --> 00:37:46,880
Hayır Şeyh ama bugün yüksek alarma geçtik.

319
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
Onları arabadan çıkarın.

320
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
Köleler satın aldım.

321
00:38:01,880 --> 00:38:06,976
Bir Yezidi fahişe ve o
küçük kız kardeş. Hadi gidelim, gidelim.

322
00:38:07,000 --> 00:38:08,480
Hadi gidelim, gidelim.

323
00:38:10,520 --> 00:38:12,040
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

324
00:38:21,640 --> 00:38:24,240
Başını eğ! İndir onu!

325
00:38:24,800 --> 00:38:26,280
Bu gece çok mutlu olacaksın.

326
00:38:28,800 --> 00:38:30,080
Ne dedin?

327
00:38:32,200 --> 00:38:34,680
sana kim izin verdi
mülküm hakkında mı konuşacaksın?

328
00:38:35,960 --> 00:38:38,880
- Şeyh, bilmiyordum, sadece düşündüm ki...
- Adınız ne?

329
00:38:42,360 --> 00:38:43,760
Gözlerini üzerimde tut.

330
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
Bana cevap ver.

331
00:38:47,280 --> 00:38:50,200
Bu Shalabi, Şeyh. Nour a-din Shalabi.

332
00:38:50,800 --> 00:38:55,016
ben askeriye mensubuyum
konseyde ve kibar olmalısın.

333
00:38:55,040 --> 00:39:00,216
Beni anladın mı? Şakaların,
yalnızca arkadaşlarınız için saklanmalıdır,

334
00:39:00,240 --> 00:39:01,920
subaylar için değil.

335
00:39:02,720 --> 00:39:04,000
Özür dilerim Şeyh.

336
00:39:04,800 --> 00:39:07,440
- Komutanınız kim?
- Abu verdah a-safouri.

337
00:39:11,560 --> 00:39:15,160
Hadi gidelim, gidelim. Hadi gidelim!

338
00:39:16,280 --> 00:39:18,376
Arabaya binin. Hadi gidelim!

339
00:39:18,400 --> 00:39:19,800
Arabaya binin!

340
00:39:20,160 --> 00:39:21,480
Hadi gidelim, çabuk!

341
00:39:29,080 --> 00:39:30,720
Birbirinize çok yakın duruyorsunuz.

342
00:39:30,960 --> 00:39:33,680
Bir tur hepinizi alt edebilir.

343
00:39:34,520 --> 00:39:36,760
Bir metrelik mesafeyi korumanı istiyorum
birbirlerine olan mesafe.

344
00:39:37,800 --> 00:39:40,160
- Şimdi!
- Evet şeyh. Uzaklaşın!

345
00:41:39,440 --> 00:41:41,840
Üzgünüm.

346
00:41:42,720 --> 00:41:44,840
Hepsi bir gösteriydi.

347
00:41:45,560 --> 00:41:47,040
Sana yardım etmek için.

348
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Tamam aşkım?

349
00:41:56,120 --> 00:41:59,976
Bu son kontrol noktasıydı.
Bu yoldan üç kilometre aşağıya devam edin,

350
00:42:00,000 --> 00:42:02,480
ve kendine geri döndün
kendi bölgesi, tamam mı?

351
00:42:03,720 --> 00:42:05,240
Üzgünüm.

352
00:42:07,400 --> 00:42:10,120
aldığın için üzgünüm
bu boktan savaşın içine sürüklendiler.

353
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
Beklemek.

354
00:42:22,240 --> 00:42:26,000
Parayı teslim edeceğim
onlara adam. Tamam aşkım?

355
00:42:26,600 --> 00:42:28,080
Para adamı mı?

356
00:42:29,840 --> 00:42:30,960
Evet.

357
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
O Amerikalı.

358
00:42:33,840 --> 00:42:35,360
Ben bunu biliyorum.

359
00:42:41,560 --> 00:42:42,760
Onu sana teslim edeceğim.

360
00:42:44,160 --> 00:42:46,680
ve beni dışarı çıkarıyorsun
karşılığında buradayım, değil mi?

361
00:42:47,680 --> 00:42:49,840
Sana güvenebilir miyim?

362
00:44:10,600 --> 00:44:12,400
Geri döndüğüne sevindim.

363
00:44:25,920 --> 00:44:27,640
Seni kaybettiğimizi sanıyordum.

364
00:44:29,160 --> 00:44:30,400
Hayır, bugün değil.

365
00:44:34,520 --> 00:44:35,560
Burada.

366
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
Antoine'dan.

367
00:44:45,200 --> 00:44:49,200
Bana geleceğini söyledi
geri. Ve Paris'te kalıyor.

368
00:44:50,760 --> 00:44:52,440
Verdiği sözü tutmaya kararlı.

369
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
Üzgünüm.

370
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
Biliyorum.

371
00:45:01,880 --> 00:45:03,440
Sana yeni bir eleman getirdim.

372
00:45:04,600 --> 00:45:05,880
Çikolata.

373
00:45:07,360 --> 00:45:08,480
Çikolata.

374
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
Teşekkür ederim.

375
00:45:17,720 --> 00:45:19,160
Fransızca biliyor musun?

376
00:47:06,920 --> 00:47:08,360
Jake mi?

377
00:47:11,800 --> 00:47:13,200
Jake, orada mısın?

378
00:47:14,080 --> 00:47:15,080
<i>Ellie'yi mi?</i>

379
00:47:16,440 --> 00:47:18,120
<i>İnanamıyorum.</i>

380
00:47:19,800 --> 00:47:23,200
Tanrım! Ben de değil.

381
00:47:24,560 --> 00:47:26,920
Gerçekten konuştuğumuza inanamıyorum.

382
00:47:27,520 --> 00:47:29,320
<i>İyi görünüyorsun, eh.</i>

383
00:47:29,920 --> 00:47:31,720
<i>Kahretsin, harika görünüyorsun.</i>

384
00:47:33,440 --> 00:47:36,056
Durun, sizi göremiyorum.

385
00:47:36,080 --> 00:47:38,800
<i>Kameram bozuldu, üzgünüm.</i>

386
00:47:39,400 --> 00:47:41,640
<i>Peki benimle nasıl iletişime geçtiniz?</i>

387
00:47:42,880 --> 00:47:44,160
<i>Ne oldu?</i>

388
00:47:49,440 --> 00:47:50,720
Nedenini biliyorsun.

389
00:47:52,720 --> 00:47:54,560
Neden bahsediyorsun?

390
00:47:57,640 --> 00:47:59,280
Videonu gördüm.

391
00:48:01,080 --> 00:48:02,640
<i>Hangi video?</i>

392
00:48:04,760 --> 00:48:07,656
Jake, eğer karışırsan
bir şey, o zaman yardım edebilirim.

393
00:48:07,680 --> 00:48:10,120
<i>Hiçbir şeye "karışık" değilim.</i>

394
00:48:13,120 --> 00:48:15,560
Tamam Jake, yardım etmek istiyorum.

395
00:48:15,920 --> 00:48:17,440
Bilirsin, yardım edebilirim.

396
00:48:18,720 --> 00:48:20,936
<i>Gitmem lazım, Ellie. Kendinize iyi bakın.</i>

397
00:48:20,960 --> 00:48:24,120
Hayır, Jake! Durun, lütfen yapmayın
Kapat, sana yalvarıyorum lütfen.

398
00:48:26,160 --> 00:48:29,440
Bak, üzgünüm, tamam mı?

399
00:48:31,240 --> 00:48:35,920
bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim
senin sesin ve... hepsi bu.

400
00:48:38,000 --> 00:48:42,160
Ve seni özlüyorum ve ben
sadece seninle tekrar konuşmak istiyorum.

401
00:48:42,760 --> 00:48:43,760
Tamam aşkım?

402
00:48:44,880 --> 00:48:48,160
Ne zaman istersen. Ve
ne istersen hakkında.

403
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
Buradayım.

404
00:48:54,520 --> 00:48:56,640
<i>Bunu düşüneceğim Ellie.</i>

405
00:49:29,120 --> 00:49:31,640
Şeyh, biz hazırız.

406
00:49:32,520 --> 00:49:33,520
Hadi gidelim.

407
00:49:45,360 --> 00:49:47,440
Şeyh, güzel bir haftaydı.

408
00:49:48,480 --> 00:49:52,040
olacağına inanıyorum
son haberleri duyduğuma sevindim.

409
00:49:59,880 --> 00:50:02,080
İşte hesaplamalar
benden sağlamamı istediğin şey.

410
00:50:02,760 --> 00:50:04,440
Teşekkür ederim.

411
00:50:45,680 --> 00:50:50,320
Hızlı başlık medyası


